Meilleurs Mélodies Classiques La Meilleure Musique du Monde Cherchez une refrain en jouant les notes.
Dictionnaire des thèmes .


Jouez jusqu'à dix notes, et vous trouverez votre musique.
Cherchez une refrain par ses particularités.
Rechercher la base de données pour texte.

Scores, partitions, enregistrements audio mp3, fichiers midi, notation thématique, dictionnaire de thèmes , et des tas d'informations musicales, pour les mélodies de renommée mondiale, des chansons et de la musique instrumentale, en un seul endroit.
English Français Deutsch Espanol Italiano
English Français Deutsch Espanol Italiano

Les Meilleurs Mélodies Classiques - Page d'Aide

Navigation du Site Chercher Texte Détails d'un Air Partitions Chercher Thème Index thématiques Écoute Termes utilisés

Navigation du site
Il existe deux façons de naviguer dans ce site: -  en utilisant une souris ou  un écran tactile pour faire fonctionner le menu, ou en donnant des commandes vocales à travers un microphone en utilisant la reconnaissance vocale.  (Malheureusement, «Commandes vocales» sont pris en charge seulement par le navigateur Google Chrome à ce moment).   En outre, il y a des drapeaux cliquables dans la partie supérieure de chaque écran qui se traduisent par la page dans l'une des cinq langues, à savoir l'anglais, français, allemand, espagnol et italien.   Une fois que vous avez sélectionné une langue, le site reste avec elle pour toutes les pages à venir, à moins que vous cliquez sur une langue-drapeau pour changer à nouveau la langue. Je présente mes excuses aux Canadiens français, les Suisse, les Autrichiens, et  tous les orateurs espagnols de l'Amérique du Sud, par-ce-que j'utilise les drapeaux européens  comme un moyen graphique commode pour indiquer les langues.

La reconnaissance vocale utilise la technologie de reconnaissance vocale de Google Chrome pour interpréter vos commandes vocales. Vous devez ouvrir le page Commandes Vocales pour utiliser cela. Vous pouvez accéder à cela à partir de la Commandes vocales élément du menu, la troisième en partant du haut. Vous pouvez dire dans le microphone  'Play Symphony n ° 6 de Beethoven 1er mouvement'.   La musique va commencer immédiatement. Les instructions détaillées pour utiliser cette fonction sont à Utiliser la Voix ,   navigable à partir du menu à Informations - > Utiliser la voix

Chaque page de ce site dispose d'un menu fly-out sur le côté gauche de l'écran, qui permet d'accéder à toutes les pages Web dans Les Meilleurs Airs Classiques. Les points marqués d'une flèche se dilatent à un sous-menu lorsque la souris survole. Par exemple, si vous passez la souris sur "Compositeurs", une liste alphabétique des noms de compositeurs apparaîtra en dessous. Ensuite, si vous cliquez sur un compositeur, tel que «Beethoven», une page "Opus Par Compositeur" sera affiché, contenant une courte biographie et une liste des œuvres de Beethoven pour laquelle il y a une entrée dans notre base de données. À son tour, si vous cliquez sur un titre de travail, il mettra en place un écran avec des détails sur le travail, le score (si disponible), un lecteur multimédia pour un enregistrement mp3 (si disponible), et un lecteur multimédia pour jouer le fichier MIDI.

Il y a un raccourci clavier spécial pour la sélection des compositeurs. Il suffit de taper les premières lettres du nom du compositeur. Dès que vous avez saisi suffisamment de lettres pour identifier de manière unique un compositeur, le système passe automatiquement à la page Opus du Compositeur pour votre compositeur désiré. Par exemple, si vous tapez 'E' il ira directement à Elgar, comme il est le seul compositeur dans ce système en commençant par «E». Si vous voulez obtenir Bach, vous aurez besoin de taper 3 lettres B A C comme il y a 5 autres compositeurs commençant par «Ba». Si vous tapez des lettres pour lesquelles il n'y a pas de correspondance compositeur, un message apparaîtra à cet effet, et le système affichera la page «compositeurs» avec une liste de tous les grands compositeurs dans Les Meilleurs Airs Classiques. Ce raccourci fonctionne à partir de n'importe quel page.

Si la souris est déplacée loin de tout sous-menu 'Flyout', il disparaîtra.

Un processus similaire s'applique aux instruments, périodes, catégories, pays, et ensembles. Par exemple, si vous avez élargi "Instruments" et "clarinette" sélectionné, vous verrez une page "Opus Par instrument", avec des informations et des photos de clarinette, et une liste de musique disponible avec la clarinette. Cette liste tabulaire comporte des colonnes triables. Par exemple, si vous cliquez sur le "Catégorie" tête de colonne, les travaux seront classés par ordre alphabétique par catégorie, à savoir la musique de chambre, puis Concertos, puis Folk Songs, et ainsi de suite.

Chercher Texte.
Ceci est un centre de recherche de texte. En haut à droite de chaque écran il y a un panneau pour la recherche d'un air dans ce site Web. Vous pouvez taper un mot ou jusqu'à 4 mots-clés. Lorsque vous cliquez sur le bouton "Chercher Texte", le système va rechercher les titres syntoniser et tout autre texte dans la base de données pour ces mots. Si vous cochez la case «Exclure Description», la recherche ne regardera pas à l'intérieur des descriptions des airs. En ajoutant plus de mots clés vous affinez la recherche et vous générez une liste de correspndances plus courte. Par exemple, (au moment de la rédaction) si vous tapez "piano mozart" vous obtiendrez plus de 50 morceaux correspondants. Si vous ajoutez le troisième mot-clé "trio", vous réduisez les correspondances à environ 18, et si vous ajoutez un mot-clé quatrième "menuetto" il n'y a que 2 correspondances.

Les résultats de recherche sont présentés dans une grille de tableau, avec les titres des oeuvres dans la première colonne. Lorsque vous cliquez sur le titre, vous êtes redirigé vers la page "Détails d'un Air" pour cet oeuvre, qui affiche des informations sur l'oeuvre et la notation musicale pour ses thèmes. Il montre également la partition au format PDF, lorsqu'il est disponible, un joueur pour un enregistrement audio mp3 (si disponible) et un bouton pour écouter un fichier MIDI (si disponible).

Si tout ce que vous savez sur un air est sa mélodie, alors vous pouvez utiliser le "Recherche de thème" pour rechercher des correspondances dans le Dictionnaire des thèmes musicaux, en utilisant un clavier de piano virtuel. Cliquez sur le menu intitulé Cherchez Thème.

Détails d'un Air.
Ceci est l'une des pages les plus importantes et fondamentales dans ce site. Pour le morceau que vous avez sélectionné, il affiche tous les thèmes de l'oeuvre  (souvent un seul par l'oeuvre). Il montre également une partition de la musique, si disponible, et un lecteur multimédia pour un enregistrement mp3 (si disponible).  Il contient également une description des oeuvres, et les informations du catalogue dans la base de données, comme compositeur, catégorie, ensemble,  période, pays et instrument. Il a également des liens vers le streaming audio ou vidéo pages YouTube, et un lien pour écouter le fichier MIDI.

Cette page répertorie les thèmes à l'intérieur de ce morceau, en utilisant la portée musical standard. Pour les thèmes avec des enregistrements audio (un nombre toujours croissant!), il y a un bouton de lecture vert à gauche de la notation musicale, qui va jouer le thème, à partir exactement à l'endroit indiqué dans le enregistrement. Le lecteur audio en haut de l'écran peut être utilisé pour commencer à jouer l'enregistrement au début.

Vous pouvez télécharger le fichier MIDI en cliquant sur le bouton bleu "Télécharger le fichier MIDI" . Pour la plupart des œuvres musicales dans ce site il y a maintenant des fichiers audio MP3 disponibles pour écoute immédiate en utilisant le lecteur multimédia ci-dessous le vert "Lecture MP3 avec lecteur ci-dessous." Certains de ces fichiers audio ne sont pas des enregistrements en direct, mais ceux électroniquement générés avec la qualité sonore de premier ordre. Ces fichiers mp3 peuvent également être téléchargés à l'aide du bouton bleu au-dessus du lecteur.

Enfin, pour de nombreux airs, un lien est fourni à une page externe contenant un enregistrement audio MP3 en streaming ou à une performance vidéo YouTube. Cliquez sur le bouton "audio/vidéo en streaming".

Partitions.
Les scores sont affichés dans l'écran "Détails d'un Air" à l'aide d'un panneau de lecteur de PDF. Cela montre la partition à l'écran, et une barre d'outils en haut vous permet de parcourir les pages, zoom avant ou arrière, et d'imprimer la partition.

Il y a une liste de musiques qui ont des scores de PDF, atteint en cliquant sur la branche du menu Information -> Liste de Partitions  (PDF). Cette «Liste des scores PDF" initialement apparaît triée par ordre alphabétique de titre, mais vous pouvez trier dans tout autre ordre, en cliquant sur le titre de la colonne appropriée .

Chercher Thème
Les Meilleurs Airs Classiques a un dictionnaire des thèmes musicaux stockés dans sa base de données. Cela vous permet d'identifier les mélodies que vous transportez dans votre tête. Peut-être que vous pouvez les fredonner ou chanter, mais vous ne pouvez pas leur donner un nom. Tout ce que vous devez faire est de choisir les dix premières notes, en utilisant la souris sur un piano virtuel.

Lorsque vous cliquez sur chaque touche de piano, la note retentit après un léger retard. Les noms de notes sont répertoriés dans un tableau. Le rythme n'a pas d'importance, tout ce que vous devez faire est de jouer les notes. S'il vous plaît omettre grâce-notes, appoggiatures, acciaccaturas et autres ornements, car ceux-ci ne sont pas pris en compte dans la base de données, mais ils sont certainement montrés dans les panneaux de notation musicale. Vous pouvez cliquer sur moins de 10 notes, dans ce cas, la recherche sera plus large et le dictionnaire peut revenir plus de correspondaces. Vous pouvez cliquer sur plus de 10 notes, auquel cas les notes après les 10 seront ignorés. Si vous faites une erreur, vous pouvez supprimer la dernière note que vous avez joué en cliquant sur le bouton jaune Backspace une seule note. Pour entendre les notes que vous avez joué, cliquez sur le bouton rose Écoutez votre thème. Une fois que vous avez joué les notes, cliquez simplement sur le bouton vert Chercher ce thème.

Le système va chercher votre musique dans sa base de données. Il peut trouver plus d'un thème correspondant à vos notes. Tous les morceaux correspondant sont répertoriés sous forme de lignes dans une grille de tableau, avec la notation musicale pour le thème, et un bouton 'play' vert que vous pouvez cliquer pour entendre la mélodie. Le titre de la mélodie est aussi un hyper-lien vers l'écran Détails d'un Air pour cette chanson. Cette fonctionnalité, qui repose sur  porter une mélodie dans votre tête, se contraste avec la fonction de recherche de texte du site, qui recherche des airs basés sur le texte dans les titres, descriptions, compositeurs, etc. .

Index thématiques.
Ces pages listent la notation en portée musical pour chaque thème dans tous les oeuvres figurant dans notre base de données. 

Il y a 7 indices qui volent à partir de la touche du menu Indice des Thèmes : -Compositeur, Musique d'ensemble, Instrument, Période, Catégorie, Pays,  Par Ttitre. La plupart de ces éléments du menu ont un prochain niveau de menu fly-out, ce qui permet le filtrage par un compositeur, un instrument, etc. Cela rend la page web plus courte et plus rapide à charger. Cependant, l'indice des oeuvres par titre est une page web très longue, il faut un certain temps à charger sur des connexions Internet lentes.

Chaque morceau ou mouvement a un lien hypertexte vers la page Détails d'un Air correspondant. En outre, chaque morceau qui a un enregistrement audio mp3 disponible est marqué avec un bouton vert «Play», et un panneau rouge 'Stop'. En cliquant sur le bouton vert de jeu va jouer l'audio, et en cliquant sur le panneau d'arrêt rouge ne l'arrêtera. Ces boutons sont placés sur la gauche de la notation musicale pour chaque thème dans l'oeuvre. Ainsi, vous pouvez écouter le thème à partir du point précis où le thème commence dans l'enregistrement audio.

Cette fonction, lorsqu'il est combiné avec la fonction thème-recherche utilisant un clavier de piano virtuel, est effectivement un "dictionnaire des thèmes musicaux" en ligne, interactive, mise à jour, beaucoup plus facile à utiliser que le livre de référence publié en 1949 par Barlow et Morgenstern. Certes, Barlow et Morgenstern contient près de 10.000 thèmes, alors que les meilleurs airs classiques (au moment de la rédaction) a environ 2.500. Mais un grand nombre de thèmes dans B & M sont des œuvres obsolètes, jamais écoutés aujourd'hui. Les Meilleurs Airs Classiques essaie de faire dans la qualité ce qui lui manque en quantité! Il tente de mettre en valeur les meilleures chansons du répertoire classique instrumentale et vocale, le célèbre, le bien-aimé, le mémorable, le chantant.

Écoute
Il y a quatre pages d'écoute qui volent hors de l'élément de menu écoute: - Jouer œuvre entiere, Playlist, Six des Meilleurs, Quiz sur des Airs.

Jouer œuvre entiere. Cette page est conçue exclusivement pour les œuvres avec mouvements multiples, comme symphonies, sonates, concertos, quatuors à cordes, trios avec piano, et plusieurs autres formes. Il joue tous les mouvements de l'œuvre sélectionnée dans la séquence correcte. Si vous ouvrez cette page dans le menu Écoute -> Jouer œuvre entiere, puis cliquez sur le bouton Jouer un œuvre au hasard, le système choisira un tel œuvre complet choisi dans la base de données au hasard, et commencera immédiatement à jouer tous les mouvements. Ou bien vous pouvez rechercher un œuvre spécifique en précisant vos critères dans la zone de texte: - Les critères pour une recherche plein oeuvre (jusqu'à 4 mots) puis cliquez sur Effectuer Recherche. Par exemple, si vous tapez 'Borodin quartet' cette page affiche String Quartet No 2 en A par Borodine. Si vous cliquez ensuite sur le bouton  Jouez tous mouvements, il mettra en évidence chaque mouvement comme il est en cours de lecture.

Cette page est également ouvert automatiquement à partir de plusieurs autres pages de ce site. Par exemple, si vous êtes sur la page listant les œuvres de Beethoveen, et cliquez sur un lien hypertexte vers son Concerto pour piano n ° 1 en C, cette page ouvrira et commencera à jouer tous les mouvements de l'oeuvre.

Play List.  Cette installation permet à l'utilisateur de sélectionner une liste d'enregistrements audio à jouer dans l'ordre, à partir de ces morceaux dans la base de données de Meillers Airs Classiques pour lequel un enregistrement audio mp3 est disponible. Il y a un bouton de lecture rapide 'Il suffit de jouer des airs' qui donne la gratification instantanée en jouant immédiatement 10 morceaux choisis au hasard. Il existe deux modes de sélection, aléatoires ou spécifiques. Si la boîte de sélection aléatoire est cochée et que le bouton rose 'effectuer recherche'  est cliqué, le système sélectionnera automatiquement 10 morceaux au hasard, les placera dans une liste, et commencera à jouer le premier.

Sinon, il y a deux zones de texte pour les mots clés, une pour les caractéristiques des airs souhaités, l'autre pour les caractéristiques à éviter. Par exemple, en tapant «Mozart» dans la case Chercher, puis en tapant 'piano' dans la case «éviter», et en cliquant sur le bouton rose Effectuer Recherche, va générer une table des œuvres de Mozart à l'exclusion des solos de piano, concertos pour piano et trios de piano. En cliquant sur chaque élément dans ce tableau va les ajouter à la liste de lecture. Sinon, il y a un bouton bleu à Ajouter tous à la playlist.

 Six des Meilleurs.  Le meilleur du meilleur! Ceci est une page spécialement conçue pour les personnes qui commencent tout juste à découvrir les plaisirs de la musique classique. Il présente quelques joyaux absolument exquis à des gens qui, encore, ne savent pas ce qu'il faut chercher. A l'ouverture, cette page joue immédiatement six morceaux choisis au hasard parmi les meilleurs 150 dans le monde! (Je l'admets ces choix sont des questions subjectives de mon goût personnel!)

Quiz sur des Airs.  Cette page fournit un test de votre habileté à reconnaître des mélodies. Si vous cliquez sur le bouton Jouer une mélodie nouvelle, il joue une mélodie choisie au hasard dans la base de données. Si vous avez besoin d'un indice, cliquez sur Montrer la portée du thème pour afficher la notation musicale de ce thème. Lorsque vous êtes prêt à vérifier si vous avez correctement identifié, vous pouvez cliquer sur Montrer le titre de révéler son titre et compositeur, ou sur  Révéler tous les détails  pour autres détails.

Au haut de la page il y a un assortiment de cases à cocher vous permettant de filtrer par genre, par exemple, la musique classique bien connu, musique sacrée, musique folklorique, et ainsi de suite

Les termes utilisés dans ce site Web.
Categorie Dans ce site web, "Catégorie" peut se référer à la forme musicale, comme une symphonie,  sonate ou concerto. Ou il peut décrire le rôle de la musique, comme dans les marches et valses. Ou il peut être une catégorisation plus générale tels que le folk-song, le jazz ou musique de chambre.
Dictionaire Dans ce site il y a un dictionnaire des thèmes musicaux, stockés dans une base de données, qui contient les dix premières notes de chaque thème, cataloguée par titre, compositeur et ainsi de suite. Il est utilisée pour rechercher des airs joués au piano virtuel, et aussi comme la base de l'index thématique de tous les thèmes.
Ensemble Dans la musique, "ensemble" désigne un groupe d'instruments, comme un quatuor à cordes, un orchestre symphonique ou d'un orchestre militaire.
Mélodie Mélodie est un autre mot pour 'air'.  Dans ce site, quelquefois nous usons le mot anglais 'tune'.
Midi MIDI signifie Musical Instrument Digital Interface. Il est un système compact de musique électronique codant des notes, des rythmes, la dynamique et l'instrumentation. Elle est née comme un moyen de communication entre les séries d'instruments électroniques, tels que les claviers numériques, synthétiseurs, modules sonores et machines à tambour. MIDI définit également un format de fichier standard appelé un «fichier MIDI», qui a une extension de fichier .mid. Ces fichiers sont utilisés pour stocker des enregistrements de données de performance, tels que la musique peut être lue à partir d'un ordinateur par le biais d'un module sonore. Ce sont des versions modernes et sophistiquées des vieux rouleaux de piano mécanique, car ils précisent les notes à sonner, la force de les frapper. et pour combien de temps pour les soutenir. Quand un fichier MIDI est lu, la qualité sonore dépend entièrement de la qualité du module sonore à travers lequel il est rejoué ..
MP3 Un fichier MP3 est un fichier d'onde sonore,  numérique et condensé. Enregistrements numériques originaux prennent de grandes quantités de stockage sur disque, et ils prennent beaucoup de temps à transmettre à travers l'Internet. Les fichiers MP3 sont beaucoup plus petits, de sorte qu'ils peuvent être transmis plus rapidement, avec une perte minimale de qualité sonore. Les Meilleurs Airs Classiques contient maintenant une sélection importante d'enregistrements mp3 de la musique classique le plus aimé.
PDF PDF est un format de fichier standard largement accepté pour les documents. Il est particulièrement bien adapté pour l'affichage et l'impression de partitions et les partitions d'orchestre. Il est utilisé à cette fin dans ce site Les Meilleurs Airs Classiques.
Opus Opus est latin pour "oeuvre". Cela signifie simplement un morceau de musique. Il peut être divisé en plusieurs parties constitutives, appelés «mouvements». Pour la plupart des grands compositeurs, les éditeurs ont numéroté leurs œuvres dans l'ordre chronologique de composition. Par exemple, le Symphonie Choral  de Beethoven est son Opus 125. La hiérarchie du catalogue des Meilleures Airs Classiques  répertorie tous les mouvements dans un Opus dans la page "Oeuvre Entiere".
Periode Dans ce site Web, «périodes» se réfèrent à certaines périodes de temps au cours de laquelle le style et la forme de la musique étant composée eu de nombreuses caractéristiques communes. Par exemple, «baroque» se réfère à la période de 1600 à 1750 environ.
Playlist Une Playlist est une liste des enregistrements audio sélectionnés par l'utilisateur, que le système va jouer dans un ordre.
Score Un score est la partition pour les grands ensembles. L'ensemble le plus important est un orchestre symphonique. Il contient une portée musicale pour chaque groupe d'instruments dans l'ensemble. Par exemple, 1er violons, 2e violons, altos, violoncelles, et ainsi de suite. Dans les Meilleurs Airs Classiques, les scores sont disponibles sous forme de fichiers PDF pour la visualisation et l'impression.
Six des Meilleurs Dans ce site web, Six des Meilleurs joue un playlist instantanée de six beaux airs. Chaque fois que vous entrez dans cette page, vous écoutez un jeu différent de six morceaux, choisis parmi environ 150 thèmes exquis sélectionnés pour leurs mélodies mémorables et reconnaissables.
Chanson Une chanson est un morceau de musique qui est chantée par la voix humaine, par opposition à la musique qui est joué par un instrument comme un violon ou piano. Dans le monde de la musique classique, une chanson peut être appelé un "air" si elle est dans un opéra, ou il peut être appelé un "Lied" si elle est un «art-chanson" caractérisée par Lieder de Schubert. Dans le monde de la musique sacrée une chanson peut être appelé un "hymne" ou "hymne" ou "carol". Bien sûr, avec la musique populaire, une chanson est tout simplement appelé un «folk-song". Quelques compositeurs ont écrit des airs qu'ils appellent «Chansons sans paroles», qui sont joués sur le piano ou d'autres instruments. A part cela, aucune autre pièce non-chanté est appelée une «chanson» dans ce site Web. Nous préférons le mot «air».  (En anglais "Tune")
Thème Un thème est un fragment d'un air qui caractérise un morceau de musique. Il est généralement répété plusieurs fois, et il est souvent la partie mémorable de l'oeuvre qui nous permet de l'identifier facilement. La fonction "Cherchez Thème" des Meilleures Airs Classiques emploie les dix premières notes thématiques, stockées dans son dictionnaire des thèmes musicaux, pour permettre l'appariement contre notes cliqué sur un piano virtuel. Les pages "Détails d'un Air" répertorient tous les thèmes principaux pour chaque morceau de musique, présentée comme une portée musical standard. La plupart des autres pages de ce site ontront la portée musicale pour chaque thème, avec un bouton vert «jouer» à côté de lui, de sorte que vous pouvez instantanément écouter ce thème, à partir exactement où le thème apparaît au milieu d'un morceau de musique.
Air (Tune) Un air  (En anglais - tune) est un autre mot pour une mélodie. Des airs font le cœur et l'âme de la bonne musique mémorable. Les Meilleurs Airs Classiques se consacre à fournir un accès gratuit à des scores, des références thématiques, des fichiers midi, streaming audio et fichiers mp3 instantanément jouables des meilleures airs du monde. De nombreux morceaux peuvent être intégrés dans un seul Opus, Oeuvre, Piece, ou Mouvement. Certaines personnes, habitués à la culture pop d'aujourd'hui, utilisent le mot "chanson" pour la musique qui ne soit pas chanté, quand ils doivent utiliser "air" ou "pièce" ou "oeuvre" ou "mélodie".
Piano Virtuel Ceci est une image d'un clavier de piano, affiché sur l'écran de l'ordinateur, avec zones clic-sensibles sur chaque touche de piano noir et blanc. Dans Les Meilleurs Airs Classiques un piano virtuel est utilisé dans la page "Chercher Thème". Lorsque l'utilisateur clique avec la souris sur une note, comme milieu-C, la note sonne, et son nom est enregistré dans un panneau au-dessous du piano virtuel. Après dix ou moins de notes ont été cliqué, l'utilisateur peut cliquer sur un bouton pour regarder la mélodie dans le dictionnaire des thèmes musicaux.
Oeuvre Un oeuvre signifie simplement un morceau de musique. Il peut être identifié par un numéro d'oeuvre, normalement appelé un numéro Opus, où "Opus" est le mot latin pour «oeuvre».  Les Meilleurs Airs Classiques a une page Web consacrée à chaque oeuvre ou opus, avec des liens vers tous les mouvements qui lui appartiennent, le cas échéant.
 
Navigation du Site Chercher Texte Détails d'un Air Partitions Chercher Thème Index thématiques Écoute Termes utilisés
Informations Il suffit de jouer des airs! Chercher la musique Aide Indexes Thematiques Regarder et écouter
           
Contact Oeuvre entiere Cherchez avec piano virtuel Aide generale Compositeurs Compositeurs
Au sujet de Six des meilleurs Cherchez avec texte Domandes frequentes (FAQ) Instruments Instruments
Page d'accuiel Quiz Commandes vocales Au sujet de ce site Ensembles Ensembles
Liens utils Playlist   Instructions pour commandes vocales Categories Categories
        Periodes Periodes
  Pays Pays